diff --git a/functions.php b/functions.php
index 32d4622..03659b5 100644
--- a/functions.php
+++ b/functions.php
@@ -457,6 +457,26 @@ function lang_version(){
 
 }
 
+function citata_title($percon){
+
+    $result = [];
+    $pos_zpt = strpos($percon, ',');
+
+    if ($pos_zpt) {
+
+        $result['percon'] = substr($percon, 0, $pos_zpt);
+        $result['status'] = substr($percon, $pos_zpt + 1);
+
+    }
+    else {
+        $result['percon'] = $citata;
+    }
+
+
+    return $result;
+
+}
+
 
 add_action( 'pre_get_posts', function ($query) {
 
diff --git a/style.css b/style.css
index 8efb7da..74cfa07 100644
--- a/style.css
+++ b/style.css
@@ -1354,6 +1354,15 @@ a{
       text-transform: uppercase;
     }
 
+    .left_citata_status{
+      
+      color: #909294;
+      font-size: 13px;
+      line-height: 140%;
+      margin-top: 10px;
+
+    }
+
 .moread{
   display: grid;
   grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(300px, 1fr));