correct text

src/data/speakers.ts

@@ -25,7 +25,7 @@ export const speakers = [
 
   {
     name: 'Дмитрий Рылько',
-    role: 'Генеральный директор «Институт конъюнктуры аграрного рынка»',
+    role: 'Генеральный директор Института конъюнктуры аграрного рынка',
     photo: 'rilco.jpeg',
     phrase: 'Никаких оснований для паники мы не видим',
     link: 'https://agroexpert.press/zerno/pochemu-snizhaetsya-posevnye-pod-rozhyu-i-grozit-li-rossii-ee-deficzit/'
@@ -41,7 +41,7 @@ export const speakers = [
 
   {
     name: 'Сергей Юшин',
-    role: 'Руководитель Национальной мясной ассоциации (НМА)',
+    role: 'Руководитель Национальной мясной ассоциации',
     photo: 'ushin.jpg',
     phrase: 'Думайте о рентабельности, потому что иначе все завоевания, которые сделаны за последние 20 лет, постепенно начнем терять. У нас задача — войти в десятку экспортеров. Многие экономики, а не только Россия, ставят планы увеличения экспорта. Поэтому нам нужно идти в два раза быстрее, чтобы войти в эту десятку',
     link: 'https://agroexpert.press/products/signaly-novogo-goda-sledit-za-rentabelnostyu-agrariev/'
@@ -57,7 +57,7 @@ export const speakers = [
 
   {
     name: 'Павел Косов',
-    role: 'Генеральный директор Росагролизинга',
+    role: 'Генеральный директор «Росагролизинга»',
     photo: 'kosov.jpg',
     phrase: 'Наша задача — научиться зарабатывать внутри себя и на смежных вещах для того, чтобы зависимость от поддержки государства сводилась к минимуму. И когда это будет рабочая коммерческая бизнес-модель, тогда мы можем говорить, что привлекательны для инвесторов. Я не сомневаюсь, что у нас это получится',
     link: 'https://agroexpert.press/tehnika/rosagrolizing-naczelivaetsya-na-ipo-do-2030-goda/'
@@ -73,7 +73,7 @@ export const speakers = [
 
   {
     name: 'Штефан Дюрр',
-    role: 'Президент ГК «ЭкоНива»',
+    role: 'Президент ГК «Эконива»',
     photo: 's10.jpg',
     phrase: 'Если мы говорим о ценах, самое страшное, когда ситуация здесь напоминает американские горки: то вверх, то вниз…',
     link: 'https://agroexpert.press/products/shtefan-dyurr-dlya-stabilizaczii-czen-vazhno-perehodit-na-dolgosrochnye-kontrakty/'

src/pages/index.astro

@@ -37,7 +37,7 @@ import { speakers } from '../data/speakers';
 						<h1>Спикеры года</h1>
 						<div class="description">
 							<p>Мы с гордостью представляем вам топ-10 спикеров года по версии издания «Агроэксперт». Он составлен на основе big data: мы проанализировали упоминания во всех публикациях сайта за 2025 год.</p>
-							<p>В рейтинг вошли люди, которые открывают новые горизонты агропромышленного комплекса России: бизнесмены, чиновники и эксперты отрасли.</p>
+							<p>В рейтинг вошли люди, которые открывают новые горизонты агропромышленного комплекса России, — бизнесмены, чиновники и эксперты отрасли.</p>
 						</div>
 					</div>
 				</div>		

src/styles/spickers.css

@@ -224,7 +224,7 @@
         padding: 0;
         box-sizing: border-box;
         position: relative;
-        overflow: hidden;
+        overflow: visible;
     }
 
     /* Порядок элементов одинаковый для обоих блоков */