diff --git a/app/views/allbooks.phtml b/app/views/allbooks.phtml
index a9677f6..1c00a2e 100644
--- a/app/views/allbooks.phtml
+++ b/app/views/allbooks.phtml
@@ -16,7 +16,7 @@
 <?if ($category == 'gazeta'):?>
 <div>
     фильтр: <select id="year_filter" onchange="changeyear()">
-        <option value="all"<?=$selected?>>все</option>
+        <option value="all"<?=$selected?>>все года</option>
         <?for ($y = date('Y'); $y >= 2006; $y--):?>
             <?$selected = ($filter == $y) ? ' selected' : ''?>
             <option value="<?=$y?>"<?=$selected?>><?=$y?> год</option>