diff --git a/app/routes/anpdf.php b/app/routes/anpdf.php
index a5f4f6e..295e07d 100644
--- a/app/routes/anpdf.php
+++ b/app/routes/anpdf.php
@@ -187,9 +187,11 @@ function promo_kuri($hash, $page = 0, $promo = true){
         $bookmark = bookmark_get($hash);
         $page = 1; //если нет страницы то первая
         if ($bookmark !== false and $bookmark > 1){
-            header("HTTP/1.1 301 Moved Permanently"); 
-            header('Location: '.SITE.'read/'.$hash.'/'.$bookmark.'/'.$promo); 
-            exit(); 
+            $redurl = SITE.'read/'.$hash.'/'.$bookmark.'/'.$promo;
+            echo $redurl;
+           // header("HTTP/1.1 301 Moved Permanently"); 
+          //  header('Location: '.SITE.'read/'.$hash.'/'.$bookmark.'/'.$promo); 
+          //  exit(); 
         }
     }